“Vejo também que CHARIS tem o direito de publicar os documentos de Malines. O moderador me deu a tradução em espanhol. Obrigado! Isto é uma coisa boa. Dê a conhecer estes documentos! Como já lhes disse em várias ocasiões, eles são “o vademecum, a bússola da corrente de graça.” (Papa Francisco à Renovação Carismática no lançamento do CHARIS, Sala Paulo VI, Pentecostes de 2019)
No dia 7 de março passado, Wilfred Brieven, que foi secretário do Cardeal Leo Joseph Suenens e ativo na Associação FIAT, retornou à Casa do Pai.
Recordamos sua presença e seu entusiasmo durante o lançamento de CHARIS, na Sala Paulo VI, em Pentecostes de 2019. Para a ocasião, ele gravou na Bélgica um vídeo com uma magnífica mensagem. O vídeo pode ser visto no nosso site. Sua adesão a CHARIS e à vontade do Santo Padre levaram ele a se alegrar com a transferência dos direitos dos Documentos de Malines para CHARIS, como o Santo Padre havia anunciado.
O contrato entre FIAT e CHARIS especifica que CHARIS tem os direitos internacionais para publicá-los. Se um país quiser publicar esses documentos em seu próprio idioma, deve pedir permissão ao CHARIS, que se compromete a revisar a integridade dos documentos traduzidos.
CHARIS deseja que muitos países estejam interessados em publicá-los nos diferentes idiomas, já que esta é a vontade do Santo Padre, e que desta forma serão de grande ajuda para a corrente de graça no mundo. Como único Serviço à Renovação Carismática Internacional, estamos disponíveis para colaborar na difusão dos Documentos. Não hesite em entrar em contato conosco.
INFORMAÇÕES SOBRE OS DOCUMENTOS DE MALINES
Os textos originais foram escritos e publicados durante um período de 15 anos, de 1973 a 1988.
A primeira edição do Documento de Malines N°1: A Renovação Carismática (Orientações Teológicas e Pastorais) foi publicada pela Lumen Vitae Publishers, Bruxelas, em 1974, em francês.
O Documento N° 2: Ecumenismo e Renovação Carismática, escrito pelo Cardeal Suenens, também foi publicado em francês pelo Le Centurion, Paris, 1978 e em 1979 foi publicado em espanhol pela Editorial Roma, Barcelona.
A reimpressão da FIAT dos Documentos de Malines é baseada nas últimas edições francesas, reformuladas pelo Cardeal Suenens e publicadas nos anos 70 e 80.
Documento N° 3: Renovação no Espírito e Serviço do Homem tem um prefácio do Cardeal Suenens em data de Pentecostes de 1979 e foi escrito por ele e pelo Bispo de Olinda Recife, Dom Helder Câmara.
Com relação ao Documento Nº 1 de Malines, é necessário salientar que foi escrito a pedido do Cardeal Suenens e tem a assinatura do:
Killian MCDONELL, como seu editor final, com a colaboração de outros membros da equipe internacional reunida pelo Cardeal Suenens: Carlos ALDUNATE sj (Chile), Salvador CARRILLO, msps (México), Ralph MARTIN (EUA), Albert de MONLEON op (França), Heribert MUHLEN (Alemanha), Veronica O’BRIEN (Irlanda) e Kevin RANAGHAN (EUA). Os teólogos consultados foram: Avery DULLES sj (EUA), Ives CONGAR op (França) Michael HURLEY sj (Irlanda) Walter KASPER (Alemanha) Rene LAURENTIN (França) e Joseph RATZINGER (Alemanha).
Estes nomes já fazem parte da história da Igreja e do Concílio Vaticano II. Eles têm uma autoridade inquestionável. Só de lê-los nos comovemos!
Finalmente, a corrente de graça será alimentada por tal riqueza espiritual e espera-se que em breve você possa ler em seu próprio idioma.
O escritório do CHARIS em Roma está a seu serviço.
___
Se você gostaria de publicar os Documentos Malines em seu país, por favor entre em contato conosco: info@charis.international
